一群备受喜爱的杰利可猫于上周末开始，在澳门威尼斯人剧场隆重登台演出，为现场观众带来传奇经典的音乐剧《猫》。作为经典百老汇音乐剧，《猫》集多项殊荣、振奋人心的舞蹈及奇幻故事情节于一身，长演不衰。音乐剧《猫》将持续演出至3月15日。本报与演出主办方联合推出的微信抢票活动也于本周结束，10名幸运读者分别在前几日免费观看了这出音乐剧。
《猫》于澳门威尼斯人剧场开演以来，在珠澳引起追“猫”热潮，获得观众的一致好评，音乐剧爱好者们均为其精彩的演出所折服，很多场次一票难求。观众们满怀激情地欣赏了音乐剧别出心裁的戏服、精彩的歌舞演出及多个魅力四射的经典角色，其中包括叛逆的若腾塔格 （Rum Tum Tugger）、神秘聪明的密斯托佛罗先生 （Mr。Mistoffelees）及慈母般和蔼的珍妮点点（Jennyanydots），迷人的葛丽兹贝拉（Grizabella）亦于现场演唱了音乐剧经典名曲《回忆》。
很多珠海剧迷表示，他们早早买票，就是为了一睹“猫”的风采。尽管已经连演数日，今明两日所有场次均已售罄。
澳门威尼斯人剧场引入《猫》这样的百老汇音乐剧表演并连演10天，在澳门尚属首次。据了解，《猫》只是一个开始，另一部经典音乐剧将于6月隆重上演。
相关新闻
“性感猫” 是中国人
在新版《猫》中扮演“性感猫”（Bombalurina）的艾于涵是地道中国人，毕业于北京舞蹈学院，也参演了中文版《猫》，她接受了本报记者的采访。
记者：您之前参与了中文版《猫》，现在回到百老汇原版《猫》的舞台，最大的感受是什么？
艾于涵：我当然非常的兴奋，最大的感受就是，以前是用自己的母语去唱，去表演，这次是用英文，挑战性很大。所以我要随时特别的警惕，要练习更多，让自己不好的一面不要太突出。
记者：您觉得中文版和原版最大的分别是什么？
艾于涵：我觉得最大的分别恐怕是在语言方面。因为在我学习英文版本以后，我才知道此剧改编自T·S·艾略特（T·S·Eliot，美国着名诗人）的一首诗，里面有很多押韵的东西，所以翻译成中文的时候，近乎不可能把押韵的东西翻译出来。但是押韵的东西在英文版唱出来的时候，有一种特质在里面，有一种美感。所以我觉得恐怕语言是两个版本最大的不同。
记者：对你来说，这次在舞台上的表演和整个角色方面的塑造，和以往相比有什么不同？
艾于涵：我觉得在角色方面，中文版和英文版都是一样的。像你说的，每一个复排你会去挖掘新的东西，Jo-Anne和Fiz（这两位是《猫》创意团队成员）给我们排中文版，给我们的指引都是相同的。比如我来演Bombalurina和其他人来演Bombalurina恐怕是不一样的，他给你很多自由发挥的空间，需要你自己的经验去塑造这个角色。
记者：这几天在表演中，你觉得最大的亮点是什么？
艾于涵：亮点很多，Memory必须是亮点，你要小心自己的脚边或者身边也许会突然出现意想不到的惊喜。
记者：作为中国人，在百老汇这样一个着名的西方剧团里，最大的挑战是什么？
艾于涵：对于我来说，最大的挑战就是语言。演员不仅仅是说那句话而已，更需要把自己对角色的感觉，用第二语言去表达清楚。